<turbo-stream action="replace" target="answer"><template><div id='answer'>
<div class='qa-row d-flex align-items-start'>
<span class='qa-text'>当時そのチームの通訳としていたときは、やっぱりその練習内容を訳すのが全然慣れなくて、やってもやっても慣れなくて、苦手意識があって、これで伝えられているのかなと常に思いながら、伝えもれや伝え間違いがないように、必ず選手たちに訳す前にコーチたちに、こういうことですよねという確認はするものの、やっぱりいざ練習が始まると、チームっていいときもあれば悪いときもあるので、空気が悪い日もあるわけですよ。やっぱり厳しい言葉が飛び交うときもあったりして、そうなったときに、じゃあこういう行き違いが何か生まれたときに、私の伝え方とか、何かもう一工夫できていれば、もっとスムーズにいったんじゃないかみたいなのを常にすごく思ってしまったので、どうしようもない部分もあったかもしれないんですけど、やっぱり常にチームがいい方向に動くようにというのをすごく思ってはいたので、でも自分の伝えるレベルが伴わないというのが苦しくて、やっぱり練習に関する内容とか競技に関することを訳すときは、すごく神経を使ったなと思います。</span>
</div>
<div class='text-center mt-3'>
<a class="btn btn-outline-primary timecode" href="#t=509s"><div class='text-center'>
<span class='bi bi-camera-reels'></span>
<span class='fs-7 ms-1'>(08:29) ここから見る</span>
</div>
</a></div>
</div>
</template></turbo-stream>