株式会社PAANは、自治体・観光協会・DMO・旅行会社の皆様に向けて、地域が旅行者に贈る食のおもてなしサービス「HOST-PAAN(ホストパーン)」の提供を開始しました。

旅行者は、外国語のメニューを撮るだけで、料理名と説明が12言語で表示され、料理名から参考画像も見られます。直訳ではなく、文化ごと伝わる翻訳です。選んだ料理を店員さんに見せて注文。「お手拭きください」などのフレーズ集や、お会計の目安もその場で。言葉が通じなくても、お店で困りません。

コードを使った旅行者のアプリに、貴団体からの歓迎の言葉や食の豆知識が届きます。読み取ったメニューに地元の名物があれば、翻訳結果の中で地元の味としてご紹介します。専用ポータルと報告書でいつでも観光データをご確認いただけます。

PAANのサービスは3つに：旅行者向けのメニュー翻訳アプリ「MENU-PAAN」、飲食店向けの外国語メニュー作成アプリ「RESTO-PAAN」(いずれも2026年7月公開)に、地域向けの「HOST-PAAN」が加わりました。旅行者・飲食店・地域の三方から、食の言葉の壁を取り除きます。